La Nomination

Будь у меня была небольшая золотая статуэтка, украшенная фейерверками рубинов, я бы гордо вручила её Жоанну Сфар, за заслуги перед французским кинематографом. Такое решения я приняла вчера, посмотрев фильм «Генсбур; любовь хулигана» на одном дыхании. Картина про парижского музыканта и поэта, жившего лет эдак 50 назад. И эта прелесть идет далеко не во всех кинотеатрах! А вот я вообще оказалась в своем кресле воодушевленного зрителя, предварительно перепутав Большой Овчиннинский с Большой Ордынкой, и больно шлепнувшись в темнющем кинозале. Но синяк на коленке того стоил. Я не только вволю насладилась красотой французского кино (давно я не видела подобного шедевра!), но и вспомнила любимый французский — фильм показывали на языке оригинала в сопровождении с погашенно-желтыми субтитрами. Кстати, об оригинале. Естественное название гласит: «Gainsourg, vie heroique», что переводится как «Генсбур, героическая жизнь». А вовсе не «любовь хулигана». Хотя как это принято у гениев, и без хулиганства не обошлось. Ну это я так, в черно-юмористическом смысле.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: